Linguiste expérimentée, Hélène Dumais anime des sessions de formation sur mesure en français.
Voici des commentaires provenant de participantes et de participants :

« Excellente formatrice et communicatrice, très intéressante. »

« Atelier dynamique, clair et concret! »

« Personne charismatique, éloquente. Sujet présenté en douceur. Bravo! »

« J'ai énormément apprécié cet atelier. Mme Dumais a su nous rassurer et surtout répondre à nos interrogations et composer avec mon attitude au départ quelque peu réfractaire. La logique de sa présentation et son humour ont fait en sorte que je sors de son atelier convaincue par les changements. »

« Très intéressant, convivial, accessible. J'aurais aimé que ça dure plus longtemps! Il y a tant à dire sur le sujet. »

Différents thèmes peuvent être abordés en communication écrite, notamment la nouvelle orthographe, la ponctuation, les anglicismes, l'accord des participes et les homophones.

En matière de rédaction épicène, trois formules sont offertes : la formation de base, la formation condensée ou le perfectionnement. Ce concept, auparavant appelé « rédaction non sexiste », englobe la féminisation des titres et la désexisation des textes.

Finaliste de la catégorie « Éducation » lors du gala Femmes de mérite de l'association YWCA, en mai 2000

Formatrice agréée auprès de la Commission des partenaires du marché du travail